eilen sovitelin Al Denten ääniraidalle näitä uusia teemoja + lisäilin Foleyta sinne tänne. Foley-puolella on vielä töitä, musiikin säveltäminen taitaa olla tämän leffan osalta tässä. Ehkä jotain pientä efektiäänimaailmaa vielä pitää tehdä, mutta ei muuta. Katsoin leffan isolta valkokankaalta perjantaina Kaisan kanssa ja ihan hyvältä se näytti, ääniraidan balanssit ovat vain vielä poskellaan. Italialaisen kertojaäänen päälle lisäsin suomenkieliset tekstit eilen. Ensi viikonloppuna katsellaan leffaa vajassamme 2,5 metrin leveältä screeniltä, saadaan myös ensimmäisiä ei-projektissa mukana olleitten kommentteja, kun katsojina on 2-13 vuotiaita naperoita (Sisun ja Sagan synttärit)! Projektiporukalle ilmoittelen sähköpostilla, kun saamme kaikki foleyt valmiiksi ja pistän leffasta sorb-i-tolin serverille esiversion.